▶ชมวิดีโอตัวเต็มWatch the full video ↗



63110. (Edited Evidence Edition) คือวิดีโออาร์ตที่ต่อยอดจากบันทึกภาคสนาม ณ ชายแดนไทย–เมียนมา บริเวณอำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ซึ่งพฤหัสเข้าไปสำรวจเส้นทางขนส่งสินค้าข้ามแดน และชีวิตของแรงงานขับรถบรรทุก อาชีพที่ต้องทำงานสลับไปมาระหว่างสองประเทศท่ามกลางความตึงเครียดหลังรัฐประหารในเมียนมา
ภาพ เสียง และร่องรอยของการเดินทางที่ศิลปินเก็บไว้ เผยให้เห็น "ระบบนิเวศ" ของพื้นที่ชายแดนที่คลุมเครือทั้งในทางเศรษฐกิจ การเมือง และความมั่นคงของชีวิตคนธรรมดา ผู้ดำรงอยู่ในโครงสร้างอำนาจที่พวกเขาไม่ได้เลือก
ในฉบับนี้ ศิลปินย้อนกลับไปทบทวน "หลักฐาน" ที่ตัวเองเคยบันทึกไว้ เพื่อสำรวจบทบาทของผู้สร้างงานในพื้นที่ที่เปราะบางเช่นนี้อีกครั้ง และตั้งคำถามถึงจริยธรรม ความชอบธรรม และจุดยืนของตนเอง เมื่อต้องเล่าเรื่องของ "ผู้อื่น" ผ่านสายตาและการตัดสินใจของศิลปิน วิดีโอเปิดด้วยประโยค "Hi, I'm Pharuehat…" ผู้บันทึกจึงปรากฏตัวต่อผู้ชมตั้งแต่วินาทีแรก งานชิ้นนี้จึงไม่ได้เป็นเพียงวิดีโอเชิงบันทึก แต่เป็นพื้นที่ทบทวนตัวเอง ที่ศิลปินใช้พิจารณาความรับผิดชอบและอุดมการณ์ของการสร้างภาพในบริบทชายแดนร่วมสมัย
ผลงานจัดฉายใน PROJECT REPLAY โปรแกรมที่ตั้งขึ้นจากข้อสังเกตว่าวิดีโออาร์ตมักเข้าถึงได้ยากหลังจบการจัดแสดงครั้งแรก การนำบันทึกจาก 63110. กลับมาตัดต่อและฉายใหม่ในโปรแกรมนี้ จึงเป็นทั้งการเปิดให้งานถูกมองเห็นอีกครั้ง และการกลับไปตรวจสอบสิ่งที่ตัวเองเคยบันทึกไว้
63110. (Edited Evidence Edition) is a video work developed from field recordings made on the Thai–Myanmar border around Mae Sot, Tak province, where Maneekarn followed a cross-border freight route and the lives of the truck drivers who work back and forth between the two countries amid the tensions that followed the coup in Myanmar.
The images, sounds and traces he gathered reveal the "ecosystem" of the border: a zone of economic, political and personal uncertainty for ordinary people living inside structures of power they did not choose.
In this edition the artist returns to the "evidence" he once recorded in order to reconsider the role of the maker in so fragile a place, questioning the ethics, the legitimacy and his own position in telling the stories of "others" through his own eyes and decisions. The video opens with the line "Hi, I'm Pharuehat…", so that the one who recorded is present to the viewer from the first second. The work is therefore less a documentary than a space of self-examination, in which the artist weighs the responsibility and ideology of image-making in a contemporary border context.
It was screened in PROJECT REPLAY, a programme founded on the observation that video art becomes hard to see once its first exhibition closes. Re-editing the footage of 63110. and showing it again there is both a way of returning the work to view and a way of re-examining what was recorded.
จดหมายเหตุไร้สาระArchive Without Substance
Met(er)Met(er)
63110.63110.
Call me when you want, Call me when you needCall me when you want, Call me when you need
at the mo(ve)mentat the mo(ve)ment
ส่องSong (Shine)
ประจำเดือนPrajamduean (Period)
JAJIVE SOCIETYJAJIVE SOCIETY
Safe Zone (Self Zone)Safe Zone (Self Zone)
จดหมายเหตุไร้สาระArchive Without Substance
Met(er)Met(er)
63110. (Edited Evidence Edition)63110. (Edited Evidence Edition)กำลังดูViewing
63110.63110.
Call me when you want, Call me when you needCall me when you want, Call me when you need
at the mo(ve)mentat the mo(ve)ment
ส่องSong (Shine)
ประจำเดือนPrajamduean (Period)
JAJIVE SOCIETYJAJIVE SOCIETY
Safe Zone (Self Zone)Safe Zone (Self Zone)