PAAHUSSParuehus Maneekarn
← ศิลปะร่วมสมัยContemporary Art

ประจำเดือนPrajamduean (Period)

2021ผ้าขี้ริ้วจากผ้าถุง · สื่อผสมRags from a sarong · mixed media
Prajamduean (Period)
ภาพ: บันทึกผลงานโดยศิลปินPhoto: artist's documentation
Prajamduean (Period)

แนวคิดStatement

งานชุดนี้ทำจากผ้าขี้ริ้วที่ตัดมาจากผ้าถุงของแม่พฤหัส ผ้าที่เปื้อนเลือดประจำเดือนและถูกใช้ต่อในบ้านจนกลายเป็นผ้าเช็ดพื้น

ผ้าขี้ริ้วเป็นพื้นผิวที่บันทึกร่องรอยของบ้านไว้โดยไม่มีใครตั้งใจ พฤหัสเติบโตมากับผ้าขี้ริ้วแบบนี้ แม่ของเขามีประจำเดือนมาก และมีช่วงหนึ่งที่ปัญหาสุขภาพทำให้เลือดออกมากกว่าปกติ ควบคู่กันไปคือเรื่องราวของแม่เลี้ยงเดี่ยวผู้เป็นเสาหลักรายได้ของครอบครัว ภายใต้ภาพ "ความเป็นหญิง" ที่สังคมไทยคาดหวัง

ด้วยการยกผ้าผืนเหล่านี้ขึ้นจากพื้นมาไว้ในที่แสดงงาน ประจำเดือน ทำให้สิ่งที่ถูกซ่อน ถูกซัก และถูกเหยียบย่ำทุกวัน กลายเป็นหลักฐานของแรงงาน ร่างกาย และการดูแล ชื่องานในภาษาไทยหมายถึงทั้ง "เลือดประจำเดือน" และ "สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกเดือน"

The work is made from rags cut from the artist's mother's sarong: cloth stained with menstrual blood and reused around the house until it became a floor rag.

A rag is a surface on which a household leaves its traces without meaning to. Maneekarn grew up with rags like these. His mother bled heavily, and for a period a health problem made the bleeding heavier still. Alongside this ran her story as a single mother and the family's main earner, lived under the image of womanhood that Thai society expects.

By lifting these cloths from the floor into the exhibition space, Prajamduean turns what is hidden, washed and trodden on every day into evidence of labour, of the body and of care. The Thai title means both "menstruation" and "that which recurs every month".

← ส่องSong (Shine)JAJIVE SOCIETYJAJIVE SOCIETY →

ดูผลงานชิ้นอื่นต่อMore works